A simple or not-so-simple dispute over the meaning of "theft" led to a take-nothing judgment on an $11 million insurance coverage claim, but the Dallas appeals court reversed, paving the way for a trial.