A Texas appeals court upheld sanctions orders against an Austin-based real estate firm and its attorney for repeatedly ignoring discovery orders from an Am Law 200 firm enforcing an arbitration award for $1 million in unpaid legal fees.