Two family law lawyers from the Houston office of Dallas' KoonsFuller joined Crain Caton & James on Monday, bringing the family law practice to the midsize Houston firm.