A Dallas jury, following a two-week trial, returned a massive verdict of more than $860 million against Greystar Development and Construction LP in a wrongful-death case caused by a toppled crane.