The Dallas Fifth District Court of Appeals rejected a Mexican gold mining company's third attempt to use a Texas state court to resolve a dispute that led to a $48.3 million judgment in Mexico City against a Canadian partner.