Texas has filed suit against Hyatt Hotels Corp., alleging the hotel chain violated state consumer protection laws by marketing hotel rooms at prices that were not available to the public as advertised.