Frost Brown Todd hired a veteran chief financial officer with experience in law firm mergers as its new CFO, as the firm eyes further growth.