The Kraft Heinz Co. is gearing for a major federal court battle with Aetna Inc., alleging the Hartford, Connecticut-based managed health care corporation violated its fiduciary duties to enrich itself at the plaintiff's expense.