A litigation funder stymied Sysco Corp.'s efforts to settle an antitrust suit, and is filing its own price-fixing lawsuit as the assignee in a Texas federal court.