A veteran criminal defense attorney is facing a legal malpractice suit brought by a nonprofit organization that protects indigent defendants.