A federal court jury in Marshall, Texas, returned a lump sum $37.5 million verdict for an Austin-based tech company in a patents infringement lawsuit against a Chinese company.