Culhane Meadows, a women-owned and managed firm founded 10 years ago in Dallas, plans expansion to the West Coast, and remains fully committed to diversity at a time when legal and political pressure complicates that choice.