A Houston-area Massage Envy paid $1 million, the maximum insurance policy limit, to two women who sued for alleged sexual assaults perpetrated by a male massage therapist during their appointments.