The Brazilian global mining company Vale SA and companies with whom it associates have been sued in Texas state court, with the plaintiff claiming billions of dollars in stolen iron ore.