The founder of popular Terry Black's Barbecue and related companies filed a $4 million legal malpractice suit against midsize Texas firm Cokinos Young that alleges a conflict of interest in connection with a land purchase in Austin.