A Dallas County jury awarded $30.7 million to a retiree who alleged he was cheated out of his profit share by a Popeyes Louisiana Kitchen Inc. franchisee.