With no silver bullet in sight to incentivize attorneys away from home and hybrid working, returning to the office has been a slow process for firms following the pandemic.