The Texas Supreme Court drowned a sovereign-immunity defense that came in a water rights dispute between two cities and a river authority—and in so doing, expressed its displeasure with their legal strategies.