The Dallas firm Burns Charest is lending its expertise as part of a coalition of law firms seeking to certify an antitrust class action against shale oil producers accused of price fixing.