A jury in Waco's Western District of Texas rejected patent-infringement claims on two patents held by a Connecticut company seeking $318 million in damages against Roku Inc.