Anti-abortion firebrand attorney Jonathan Mitchell is representing the ex-boyfriend of a woman who had an out-of-state abortion—in a move that tests a wrongful-death cause of action.