The Dallas plaintiffs' firm that won a $45 million talc verdict against Johnson & Johnson scored a $260 million jury award on Monday—and a third trial kicks off on Wednesday.