A federal judicial panel ordered the transfer of more than 50 class actions brought over AT&T Inc.'s data breach to Texas.