The Texas Supreme Court agreed to hear a ConocoPhillips oil and gas lease dispute that the mineral rights owner claim, should the energy company prevail, would upend thousands of deals.