Thompson, Coe, Cousins & Irons, a litigation firm founded in Dallas, has opened offices in New York City and Honolulu staffed by a total of five lateral hires the firm knows from previously working together on lawsuits.