Two energy companies, joined by 26 attorneys general from Republican-controlled states, argued to a federal appellate panel against a Biden Administration rule clarifying social factors when considering retirement plan investments.