General Motors LLC and OnStar LLC will be the first of what appears to become a series of lawsuits brought by the state of Texas against companies trafficking in data about consumers' driving habits.