A trade secrets lawsuit in Texas involving two Israel-based competitors in the self-driving electric vehicle technology industry was dismissed on a venue challenge.