A federal judge in Manhattan has granted a request from Charlie Javice, the founder of Frank, a student-finance startup, to delay her fraud trial in order to accommodate new defense counsel.