Focusing on its C-suite, Chamberlain, Hrdlicka, White, Williams & Aughtry hired a new chief operating officer and added its first chief business development and marketing officer as the Houston-founded firm strives to expand its reputation beyond its tax practice.