Austin-based Indeed Inc. is suing ZipRecruiter Inc. on claims that the competitor is using illegal tactics to poach its customers.