A federal appeals court departed from five sister circuits determining damages in a copyright infringement case, taking a position the Copyright Alliance called "a cruel joke."