The Penn Mutual Life Insurance Co. promoted two in-house attorneys to newly created general counsel positions to share the responsibility of overseeing the legal needs of the company and its subsidiaries.