A group of 13 sexual assault survivors have sued the Devereux Foundation, claiming lapses in facility safeguards allowed them to be preyed upon by the organization's staff.