Attorneys representing Wawa customers who potentially had their payment card information exposed to hackers have reached a more than $12 million settlement with the regional convenience store chain, according to court papers in Philadelphia federal court.