Lawsuits against universities seeking refunds for classes that were switched from in-person to online-only in the face of the COVID-19 pandemic are getting a cold reception from the courts. But some are surviving.