A viral tweet last week spurred a conversation about how legal headhunters can meaningfully recruit a diverse pipeline of candidates to foster an equitable workplace—not just to bolster their demographics.