McDonald's is again embroiled in a Court of Chancery case criticizing its handling of sexual harassment claims, this time named in a complaint that also faults Morgan, Lewis & Bockius.