A northwestern Pennsylvania attorney and his brother have been charged by a federal grand jury with allegedly scamming cryptocurrency investors out of tens of millions of dollars.