The University of Pittsburgh Medical Center, its physician practice group, and the chairman of the cardiothoracic surgery department were sued by the federal government for allegedly filing false claims for payment to Medicare and Medicaid over a six-year period.