The Southeastern Pennsylvania Transportation Authority filed a federal lawsuit Thursday alleging its commercial landlord lied about and failed to fix dangerous building conditions, forcing significant disruption in the transit authority's operations.