A former Cozen O'Connor lawyer has agreed to pay more than $20,000 to settle charges by the nation's top securities enforcer that he misappropriated client information to enrich his personal earnings, while serving as the Am Law 100 firm's conflicts counsel.