The Commonwealth Court, which often focuses on esoteric disputes involving state agencies and operates with little notice from those outside the legal community, garnered an unusual amount of attention this year as it tackled a number of high-profile cases.