Philadelphia-born law firms saw revenue growth of 12% in 2021, a new survey shows.