A medical malpractice discovery dispute gearing up to go before an appellate court would address the limits of confidentiality protections provided by an act aimed at reducing medical errors.