A federal judge has slashed the attorney fees to be awarded to the former lead counsel in an investors class action, saying the reduction is meant as a deterrent for conduct that got the firm and its client removed from the case in February 2021.