Professional football has seen its share of litigation over brain injuries among players, but a growing number of head-injury suits are surfacing in other sports.