A federal judge granted final approval to a $12.2 million settlement agreement between consumers and Wawa over a 2019 data security breach on Wednesday, but employees involved in the suit say their interests were not properly considered in the proceedings.