Building technology for lawyers is hard. Building tech that lawyers will use instinctively is even harder. So far, law's technical evolution has involved cracking the former, but looking ahead, how can we ensure that using legal technology becomes a habit?