A Pennsylvania woman's lawsuit claiming a haircare line contained false advertising for its supposedly "natural" ingredients can partially continue, a federal judge has ruled.